Wszystkie postacie GTA 3 — kompletna lista bohaterów Liberty City

Liberty City z Grand Theft Auto III to nie tylko ulice, mosty i radia — to przede wszystkim galeria postaci, które na zawsze zdefiniowały, jak wygląda kryminalna fikcja w grach. Niemy Claude, mściwa Catalina, opasły don Salvatore Leone, lodowata szefowa Yakuzy Asuka Kasen, ekscentryczny milioner Donald Love i tuzin innych zleceniodawców budują akt po akcie historię zdrady, zemsty i chłodnej kalkulacji. Poniżej znajdziesz uporządkowany przewodnik po każdej ważnej postaci GTA III — z misjami, aktorami głosowymi, frakcjami i kontekstem fabularnym.

Główny bohater — Claude

Claude to milczący protagonista GTA III, jedna z najbardziej rozpoznawalnych postaci w historii serii. W intrze zostaje zdradzony przez swoją dziewczynę Catalinę, która strzela mu w pierś podczas napadu na bank w Liberty City. Przeżywa, trafia do więzienia, a następnie — w pierwszej misji Give Me Liberty — ucieka z konwoju policyjnego dzięki przypadkowemu zamachowi przygotowanemu dla innego więźnia. Od tego momentu staje się nieoznaczonym narzędziem zemsty: pracuje dla każdego, kto zapłaci, byle prędzej dotrzeć do Cataliny.

Imię „Claude" w samej grze nigdy nie pada. Potwierdzenie przyszło dopiero w GTA San Andreas (1992 wg uniwersum), gdzie Claude pojawia się jako chłopak Catalin i kuzynki CJ-a — to retrokontynuacja, która pokazuje, jak zaczęła się jego historia z „Cat". Beta-Claude w trakcie produkcji nosił hawajską koszulę; finalnie zespół DMA Design ubrał go w kultową czarną kurtkę, zielone spodnie i jasny T-shirt. Wielu graczy do dziś myli go z Claude’em Speedem z GTA 2 — Rockstar nigdy oficjalnie ich nie utożsamił.

Po szczegóły zajrzyj do osobnego profilu w Claude — niemy główny bohater GTA 3 i do pełnej fabuły GTA 3.

Antagonistka — Catalina

Catalina jest motorem całej fabuły. To była partnerka Claude’a, kobieta o południowoamerykańskim akcencie i wybuchowym temperamencie, która w pierwszej minucie gry pociąga za spust w stronę bohatera, by zgarnąć cały łup z napadu. Po ucieczce Claude’a z konwoju Catalina ukrywa się u Miguela, prawej ręki Kartelu Kolumbijskiego, i przez całą resztę gry pociąga za sznurki: dystrybuuje SPANK (fikcyjny narkotyk Liberty City), torpeduje interesy Yakuzy oraz zleca zabójstwo Asuki Kasen w Cedar Grove.

Konfrontacja przychodzi w finałowej misji The Exchange na Cochrane Dam — Catalina porywa Marię Latore, żąda okupu, a po krótkim pojedynku ucieka helikopterem. Claude rozprawia się z nią pociskiem RPG. W GTA San Andreas Catalina pojawia się ponownie w 1992 roku jako agresywna, sadystyczna „dziewczyna" CJ-a, podczas wątku napadów w Red County. Głos w obu grach podkłada Cynthia Farrell.

Pełen profil i analiza motywów — Catalina — zdrajczyni z pierwszej misji GTA 3.

Mafia rodziny Leone (Salvatore, Toni, Joey, Luigi, Maria)

Rodzina Leone to filar pierwszej części gry. Don Salvatore Leone, zagrany przez Franka Vincenta (znanego z Goodfellas i Casino), rządzi Portland z pomocą trzech zaufanych ludzi:

• Luigi Goterelli — właściciel klubu Sex Club Seven w Red Light District, pierwszy zleceniodawca Claude’a; misje 1–6 obracają się wokół dziewczyn i konkurencji.
• Joey Leone — syn dona, mechanik z warsztatu na Trenton, chłopak Misty; zleca Mike Lips Last Lunch, Farewell „Chunky" Lee Chong, Van Heist i Cipriani’s Chauffeur.
• Toni Cipriani — capo, prowadzi restaurację Mama’s na Saint Mark’s; jego misje to mafijna klasyka: Drive Misty for Me, The Getaway, Triads and Tribulations. W prequelowej GTA Liberty City Stories (1998) Toni jest głównym bohaterem.

Sercem dramatu rodzinnego jest Maria Latore — młoda, znudzona żona Salvatore, która romansuje z Claude’em. To przez nią don zleca pułapkę samochodową na bohatera — i to przez nią Claude przechodzi do Yakuzy. Pełny profil dona znajdziesz w Salvatore Leone — ojciec chrzestny Liberty City, a sylwetki Toniego, Marii i 8-Balla — w postaciach pobocznych GTA 3. Pierwszą wyspę i jej dzielnice opisuje przewodnik po Portland.

Yakuza Liberty City (Asuka, Kenji)

Po wymuszonej ucieczce z Portland Claude trafia pod skrzydła Yakuzy Liberty City. Frakcję prowadzi rodzeństwo Kasen — Asuka i Kenji.

Asuka Kasen to bezwzględna, wyrafinowana liderka, która urzęduje w Cedar Grove na Shoreside Vale. Pierwszą misją, jaką zleca Claude’owi, jest Sayonara Salvatore — egzekucja własnego niedawnego sojusznika. Później dochodzą Under Surveillance, Paparazzi Purge, Payday for Ray, Two-Faced Tanner, Kanbu Bust-Out, Grand Theft Auto, Plaster Blaster i S.A.M. Asuka osobiście tortury skorumpowanego detektywa Raya Machowskiego zamienia w element scenografii. Ginie pod koniec drugiego aktu — Kartel zostawia jej zwłoki przebite kijem do golfa.

Kenji Kasen, młodszy brat Asuki, prowadzi Kenji’s Casino w Torrington. Daje misje Kanbu Bust-Out, Grand Theft Auto, Deal Steal, Shima i Smack Down. Claude likwiduje go w przełomowej misji Waka-Gashira Wipeout — udając Kartel, by skłócić frakcje na Stauntonie. Yakuza obwinia Kolumbijczyków, a wojna zamienia środkową wyspę w pole bitwy. O Stauntonie szczegółowo przeczytasz w przewodniku po Staunton Island.

Kartel Kolumbijski (Miguel, Catalina)

Kartel Kolumbijski jest głównym antagonistą Claude’a. Operuje z Wichita Gardens i bazy nad Cochrane Dam na Shoreside Vale, dystrybuuje SPANK i kontroluje większość przemytu narkotyków w mieście. Liderami są dwie postacie:

• Catalina — strategiczny mózg, kontroluje finanse i podejmuje decyzje.
• Miguel — operacyjny wykonawca, kapitan Kartelu, prawą ręką Cataliny. Pojawia się w cutscenkach w czerwonej koszuli i prowadzi misje przeciw Yakuzie. W kanonie Liberty City Stories (1998) Miguel jest jeszcze drobnym graczem.

Kartel toczy regularną wojnę z Yakuzą o kontrolę nad Stauntonem i Shoreside, atakuje konwoje, podkłada bomby i celuje w zleceniodawców Claude’a. Bohater odpowiada serią uderzeń w infrastrukturę — Espresso-2-Go! (likwidacja kawiarni-przykrywek), S.A.M. (zestrzelenie samolotu z dostawą) i finałowy szturm na tamę. Trzecią wyspę i ostatnią twierdzę Kartelu opisuje przewodnik po Shoreside Vale.

Triady — wrogie gangi

Triady Liberty City rządzą Chinatown na Portland i są pierwszym poważnym wrogiem, z którym Claude się ściera. Nie mają konkretnego lidera ani zleceniodawcy — w odróżnieniu od mafii czy Yakuzy występują wyłącznie jako frakcja-przeciwnik. Claude wymierza im ciosy w misjach Toniego: Triads and Tribulations (zabójstwo trzech Triad Warlords przy Mr. Wong’s Laundromat), Blow Fish (wysadzenie ciężarówki z rybami) oraz The Trouble with Triads (Yakuza-themed sabotaż). Triady prowadzą Mr. Wong’s Laundromat — pralnię na Chinatown, która w grze pełni również funkcję fizycznej bazy operacyjnej.

W rozgrywce poznać ich można po niebieskich koszulach i tasakach jako broni białej; jeżdżą Triad Fish Vanami. Ich wojna z mafią Leone jest rdzeniem aktu pierwszego — to Triady nasyłają zabójców na Toniego (misja Drive Misty for Me) i to one porywają samego Salvatore w The Getaway. Dla 100% completion warto pamiętać, że misje pay phone prowadzące do Tongów (jamajskich Yardies) bywają mylone z Triadami — to dwie różne frakcje. Pełną listę misji frakcji znajdziesz w kompendium misji GTA 3.

Diablos i El Burro

Diablos to portoryksański gang z Hepburn Heights na północy Portland. Lider, El Burro, jest postacią głosową — nigdy nie widzimy jego twarzy. Mówi z grubym hiszpańskim akcentem, prowadzi sieć kin pornograficznych i, jak sam się przyznaje, „ma straszny wypadek motocyklowy", który uniemożliwia mu spotkanie twarzą w twarz. Cały kontakt z Claude’em odbywa się przez budkę telefoniczną w Hepburn Heights — to pierwszy zleceniodawca pay phone w grze.

El Burro daje cztery misje telefoniczne:

Diablos jeżdżą Diablo Stallionami (czerwonymi muscle carami) i są jedynym gangiem, który początkowo nie atakuje Claude’a na ulicy. Komplet misji telefonicznych opisuje przewodnik po misjach pay phone GTA 3.

Jamajskie Yardies (King Courtney)

Yardies to jamajski gang z Newport na Staunton Island. Ich liderem jest King Courtney — postać znana wyłącznie głosowo (akcent jamajski, bardzo charakterystyczny). Tak jak El Burro, Courtney kontaktuje się z Claude’em przez budki telefoniczne, ale jego cztery misje rozgrywają się dopiero po otwarciu drugiej wyspy:

• Bling-Bling Scramble — wyścig kierowców gangu po Stauntonie.
• Uzi Rider — drive-by na trzy auta Yardies (paradoksalnie zabicie własnych ludzi).
• Gangcar Round-Up — zniszczenie trzech samochodów rywali (Diablo, Mafia, Yakuza).
• Kingdom Come — pułapka: Courtney próbuje zabić Claude’a w opuszczonym warsztacie.

Yardies jeżdżą Yardie Lobo — zielonym lowriderem, który ze świetnym przyspieszeniem stał się ulubieńcem fanów. Po ostatniej misji Yardies stają się otwarcie wrogim gangiem, atakującym Claude’a na ulicach Newport i Wichita Gardens. To jeden z dwóch przypadków w grze — obok Yakuzy — gdy zleceniodawca przeradza się we wroga.

8-Ball — jedyny przyjaciel Claude’a

8-Ball (pełne imię: Franklin „8-Ball" Smith) jest jedyną postacią w GTA III, którą można nazwać przyjacielem Claude’a. Spotykają się w intrze: razem siedzą w transporcie więziennym, a po wybuchu uciekają przez Callahan Bridge. 8-Ball prowadzi Bomb Shop w Harwood na Portland — warsztat, w którym za 100 dolarów można podłożyć bombę pod każde auto. Nosi rękawiczki przez całą grę; w lore (GTA Advance, Liberty City Stories) wyjaśniono to oparzeniami od jego własnej roboty.

Misje, w których 8-Ball uczestniczy bezpośrednio:

• Give Me Liberty — towarzyszy Claude’owi w ucieczce.
• Don’t Spank Ma Bitch Up — 8-Ball prowadzi van, Claude ostrzeliwuje konwój SPANK z M-16.
• Bomb Da Base: Act II — wspólny atak na statek Kartelu, finał aktu pierwszego.

8-Ball pojawia się również w GTA Advance (jako mentor protagonisty), w GTA Liberty City Stories (1998 prequel — młodszy 8-Ball) oraz ma cameo w GTA San Andreas. Głos podkłada Guru — nowojorski raper z duetu Gang Starr. Profil postaci znajdziesz w postaciach pobocznych GTA 3, a poradnik do pierwszej misji — w Give Me Liberty.

Donald Love i Avery Carrington

Donald Love to jedna z najdziwniejszych postaci w GTA III — ekscentryczny milioner, magnat Love Media (telewizja, prasa, polityka), filantrop i, jak sugeruje grę między wierszami, kanibal. Urzęduje w wieżowcu w Torrington na Staunton Island. Wyjątkowość tej postaci podkreśla wybór aktora głosowego — to Kyle MacLachlan, agent Cooper z Twin Peaks Davida Lyncha.

Misje Donalda:

• Liberator — odbicie Kartelowi konwoju z bronią.
• Waka-Gashira Wipeout — egzekucja Kenjiego pod przykrywką Kartelu.
• A Drop in the Ocean — odzyskanie paczki ze zwłokami z dna Pacyfiku (sugeruje, że to ciało Avery’ego Carringtona).
• Grand Theft Aero — kradzież Dodo z hangarów Francis International.
• Escort Service, Decoy — eskorta i odwracanie uwagi policji.
• Love’s Disappearance — sam Donald znika z miasta po finale aktu drugiego.

Mentorem Donalda jest Avery Carrington — teksański deweloper z Vice City (1986) i Liberty City Stories (1998). W GTA III Avery już nie żyje; jego zwłoki Donald sprowadza w skrzyni z Hongkongu, a w jednej z cutscenek mówi „I’m in the mood for some Asian" — fani interpretują tę scenę jako kanibalistyczny rytuał. Głos Avery’ego w Vice City podkładał Burt Reynolds.

Postacie poboczne i cameo z innych GTA

GTA III zaludnia tuzin postaci pobocznych, które nie są zleceniodawcami głównymi, ale mocno wpływają na klimat gry:

• Phil Cassidy — jednoręki weteran Wietnamu, sprzedawca broni z Phil’s Place na Shoreside Vale; misja Arms Shortage. W Vice City (jako młodszy, dwuręki Phil) głos podkłada Gary Busey.
• Ray Machowski — skorumpowany detektyw NYPD/LCPD, kontaktuje się z Claude’em przez kibel w toalecie; misje Silence the Sneak, Arms Shortage, Evidence Dash, Gone Fishing, Bait, Espresso-2-Go!, S.A.M.. Ucieka do Miami pod koniec aktu drugiego.
• Curly Bob — kelner w klubie Salvatore, sprzedaje informacje Yakuzie; ginie z ręki Claude’a w misji Cutting the Grass.
• Marty Chonks — drobny przedsiębiorca z Bitchin’ Dog Food w Trenton; zleca cztery makabryczne misje pay phone (The Crook, The Thieves, The Wife, Her Lover) i ostatecznie sam zostaje przemielony na karmę dla psów we własnej fabryce.
• D-Ice — lider gangu Red Jacks z Wichita Gardens, daje pay phone misje (Rumble, Gone Fishing, The Exchange, Marked Man).
• Misty — dziewczyna na zlecenie z klubu Luigiego, romans z Joeyem Leone.
• Maria Latore — żona Salvatore, romans z Claude’em (osobny profil poniżej).

Cameo i easter eggi z innymi grami serii zbieramy w easter eggach GTA 3 i w ciekawostkach o GTA 3.

Polski dubbing — kto użyczał głosów

GTA III nie miało oficjalnej polskiej lokalizacji głosowej — gra ukazała się w Polsce z angielskimi dialogami i polskimi napisami w cutscenkach (wydanie CD Projekt z 2002 roku). To do dziś standard w grach Rockstar — nawet GTA V i Red Dead Redemption 2 nie doczekały się polskiego dubbingu.

Dla porządku — kluczowi aktorzy oryginalni:

Polskie środowisko fan-made wypuszczało nieoficjalne dubbingi (najgłośniejszy projekt — „GTA 3 PL" — krążył po sieci w połowie lat 2000.), ale żaden nie ma statusu oficjalnego. W Definitive Edition (2021) także nie ma polskiej ścieżki głosowej.

Najczęściej zadawane pytania

Źródła i pogłębiona lektura: Grand Theft Auto III na pl.wikipedia.org, GTA III na en.wikipedia.org, profile postaci na GTA Fandom.