Portland w GTA 3 — pierwsza wyspa Liberty City (przewodnik)

Portland to wschodnia, najmniejsza i najbardziej klimatyczna wyspa Liberty City w GTA 3 — a zarazem ta, na której gracz spędza pierwsze kilkanaście godzin rozgrywki. To tu Claude budzi się po zdradzie Cataliny, tu poznaje 8-Balla, mafię Leone, Triady i Diablos. Architektonicznie wyspa wzorowana jest na Brooklynie — czerwona cegła, nadziemna kolej, włoskie restauracje i industrialne nabrzeża. W tym przewodniku przejdziemy przez całą wyspę dzielnica po dzielnicy: kim rządzi, gdzie zaczynają się misje i jakie sekrety warto poznać. Jeśli szukasz kontekstu szerszego, zajrzyj do pillara o mapie Liberty City.

Geografia Portland

Portland jest najmniejszą z trzech wysp Liberty City i ma kształt z grubsza prostokąta, rozciągniętego na osi północ–południe. Od zachodu zamyka go Atlantic Quays i port, od wschodu Saint Mark’s, a najwyżej na północy znajduje się Portland Beach. Z resztą Liberty City wyspę łączą most Callahan prowadzący na Staunton (zniszczony w pierwszej misji, naprawiony w akcie 2) oraz tunel kolejowy dla pociągu El Train.

Wewnątrz wyspy znajdują się trzy duże osie komunikacyjne: szeroka aleja prowadząca przez Saint Mark’s i Red Light District, druga przebiegająca przez Trenton i Atlantic Quays oraz trzecia — łącząca Hepburn Heights z południem. Wzgórze Portland View dzieli wyspę na część zachodnią (przemysłową) i wschodnią (mieszkalną). To właśnie z Portland View rozciąga się jeden z najlepszych widoków na Liberty City.

Każda z dzielnic ma własny klimat dźwiękowy, własne typy NPC i charakterystyczny układ ulic — to jeden z elementów, który czyni Portland tak rozpoznawalnym.

Frakcje na Portland (Mafia, Triady, Diablos)

Portland w akcie pierwszym jest podzielony między trzy główne gangi. Mafia Leone to dominująca siła — kontroluje Saint Mark’s, port i większość biznesu w mieście. To dla niej Claude pracuje przez większość pierwszego aktu fabuły. Don rodziny Salvatore Leone mieszka w Saint Mark’s, a jego trzej zaufani ludzie — Luigi, Toni i Joey — prowadzą Red Light District, restaurację Mamy i warsztat w Trenton.

Triady kontrolują Chinatown i fragmenty Atlantic Quays. Są wrogiem mafii i to z nimi Claude wchodzi w konflikt na zlecenie Salvatore w jednej z głośniejszych misji aktu pierwszego — „The Pick-Up” oraz późniejszej „Cutting the Grass”. Diablos, kierowani przez El Burro, zajmują Hepburn Heights. Są bardziej neutralni — to z ich budki telefonicznej startują niezależne misje, a klimatycznie przypominają portorykański gang z lat 80.

Czwartą grupą są niezależne gangi i drobni przestępcy — od Marty’ego Chonksa z Bitchin’ Dog Food po pieszych z Atlantic Quays. Cała mapa Portland jest skonstruowana tak, by stale przypominać graczowi, czyje to terytorium: czerwone Sentinely Mafii, fioletowe Dieblo Stallion-y i żółte Triad Fish Vans pojawiają się na ulicach jak żywe znaczniki.

Chinatown — dzielnica Triad

Chinatown to północno-zachodnia część Portland — gęsto zabudowana sieć wąskich uliczek, czerwonych lampionów, smażalni i sklepów rybnych. Sercem dzielnicy jest fabryka ryb (Fish Factory), w której pracuje Curly Bob i z której wychodzą furgonetki Triad. Po ulicach kręcą się piesi w kraciastych koszulach i charakterystycznych kapeluszach, a w tle rozbrzmiewa Chinese Take-Out.

Większość misji „antytriadowych” rozgrywa się właśnie tu. „Triads and Tribulations” każe rozjechać liderów Triad ich własnym wozem śmieciarskim. „Cutting the Grass” to obserwacja Curly’ego Boba, który zdradza mafię. „Bling-Bling Scramble” i „Salvatore’s Called a Meeting” także prowadzą bezpośrednio przez Chinatown. Klimatycznie dzielnica jest jednym z najmocniejszych punktów Portland — DMA Design świadomie nawiązuje tu do Mean Streets Scorsesego oraz nowojorskich filmów o gangach.

W Chinatown znajduje się też kilka hidden packages, w tym jedne z trudniejszych do zlokalizowania — na dachach domów handlowych. Warto pamiętać, że gdy Claude w trakcie aktu pierwszego za bardzo zadrze z Triadami, zaczynają one ostrzeliwać go już na widok — co utrudnia wracanie po zapominane paczki.

Red Light District — klub Luigiego

Red Light District to neonowe serce Portland — dzielnica klubów ze striptizem, prostytucji i hazardu. Na jej południowym krańcu znajduje się Sex Club Seven Luigiego Goterelli, jednego z trzech kluczowych zleceniodawców mafii Leone. To tu Claude dostaje pierwsze poważne zlecenia, w tym misje „Don’t Spank Ma Bitch Up” i „Drive Misty for Me”. Klub jest też miejscem dramatycznego zwrotu fabularnego: pod jego drzwiami Claude wykonuje wyrok na samym Salvatore w misji „Sayonara Salvatore”.

Architektonicznie Red Light District jest najbardziej „filmowy” fragment Portland — wąskie uliczki, neony, błyszczące mokre asfalty. Po dzielnicy chodzą liczni piesi NPC, w tym prostytutki, które gracz może zaprosić do auta (klasyczny mechanizm GTA, kontrowersyjny jeszcze w 2001). Tu też kursuje większość taksówek Borgnine.

Z punktu widzenia ekonomii rozgrywki Red Light District to najlepsze miejsce na misje taxi w akcie pierwszym — gęstość pieszych klientów jest tu wyższa niż gdziekolwiek indziej na wyspie. Miłośnikom kolekcjonerstwa przypomnimy też, że w okolicach klubu Luigiego znajduje się kilka hidden packages, a w sąsiedniej alejce — pickupy zdrowia.

Saint Mark’s — restauracja Toniego

Saint Mark’s to włoska, mafijna dzielnica Portland — odpowiednik Little Italy. Tu mieszkają Salvatore i jego ludzie, tu działa restauracja Mama Cipriani, w której pracuje Toni Cipriani, oraz pierwszy Pay ‘n’ Spray w grze. Dzielnica jest pełna luksusowych aut Mafia Sentinel, włoskich kamienic z balkonami i pizzerii. To zarazem najbezpieczniejszy fragment Portland — póki Claude pracuje dla Leone, mafia nie atakuje go tu z automatu.

Misje Toniego — od „Mama’s Fallen Angel” po „The Pick-Up” — to jedne z najbardziej charakterystycznych zleceń aktu pierwszego. Toni walczy o szacunek, a jego matka („Mama”) nieustannie go upokarza. Ta linia fabularna ma później rozwinięcie w GTA Liberty City Stories, gdzie Toni jest głównym bohaterem. W Saint Mark’s znajduje się też dom Salvatore — duża willa z bramą, do której Claude wchodzi w misjach klimaktycznych pierwszego aktu.

Saint Mark’s to także świetny punkt orientacyjny — z parkingu przed Pay ‘n’ Spray wygodnie dojechać do Hepburn Heights, do portu i do Red Light District. Wielu graczy traktuje go jako swoją „bazę operacyjną” podczas eksploracji Portland.

Hepburn Heights — Diablos

Hepburn Heights to północna dzielnica Portland o charakterze projektów mieszkaniowych — wieżowce z czerwonej cegły, asfaltowe podwórka, granitowe schody i graffiti na ścianach. Klimatycznie najbardziej przypomina Bronx lub Brooklyn lat 80. To tu działa El Burro ze swoim gangiem Diablos — i tu znajduje się jego budka telefoniczna z czterema słynnymi misjami pobocznymi. O wszystkich opowiadamy szerzej w tekście o misjach telefonicznych.

W Hepburn Heights mieści się też pierwszy w grze sejf — należący do 8-Balla, eksperta od bomb. To stąd Claude rusza do większości misji aktu pierwszego, tu zapisuje grę i tu zostawia swoje pierwsze auta. Sąsiedni warsztat 8-Balla pełni funkcję skrzynki na pocztowy garaż mafii.

Diablos to gang o kolorach fioletowo-żółtych, jeżdżący własnym wariantem Stalliona. Są raczej neutralni — póki Claude wykonuje dla nich misje El Burro, zostawiają go w spokoju. Eksploracja Hepburn Heights opłaca się też z innego powodu: znajduje się tu kilka pickupów pancerza, kilka hidden packages i jedno z lepszych miejsc do farmienia broni przed pierwszą wyprawą do Chinatown.

Trenton — przemysł i fish factory

Trenton zajmuje południowo-zachodnią część Portland i jest najbardziej industrialną dzielnicą wyspy. Magazyny, warsztaty, dymiące kominy fabryczne i ciężarówki tworzą krajobraz, który najbardziej przypomina port w Newark albo Greenpoint w Brooklynie. To tu mieści się warsztat Joey’a Leone — kolejnego z kluczowych zleceniodawców z rodziny — oraz Bitchin’ Dog Food, fabryka karmy dla psów Marty’ego Chonksa.

Misje Joey’a — w tym „Mike Lips Last Lunch”, „Farewell ‘Chunky’ Lee Chong” i „Van Heist” — koncentrują się wokół auta i porwań samochodów. To Joey jest też mechanikiem Marii Latore i to z jego warsztatu Claude często wyjeżdża prosto do Saint Mark’s. Misje Marty’ego Chonksa to z kolei czarna komedia: Marty oszukuje wspólników, a Claude wozi ich w bagażniku do mielonki dla psów.

W Trenton znajduje się także port Portland Harbor — ogromny obszar z dżipami, ciężarówkami i kontenerami. To jedno z najlepszych miejsc na zdobycie większych pojazdów na początku gry — od BF Injection po Yankee. Warto je poznać już w pierwszej godzinie zabawy.

Sejf 8-Balla i pierwsza kryjówka

Pierwsza kryjówka, do której prowadzi gracza misja „Give Me Liberty”, to mieszkanie nad warsztatem 8-Balla w Hepburn Heights. To pierwszy sejf w całej grze — z punktem zapisu i dwustanowiskowym garażem. Po wejściu do garażu i zamknięciu drzwi pojazd zostaje zachowany, a wejście do mieszkania zapisuje stan gry.

To też miejsce, w którym pojawia się większość późniejszych nagród za hidden packages — co 10 paczek odblokowuje broń lub kamizelkę, która respawnuje się właśnie w tym garażu. Sejf 8-Balla pozostaje aktywny przez całą grę, więc nawet po przeprowadzce na Stauntona można wrócić tu po zapas amunicji albo zostawić ulubionego Banshee.

Hidden packages na Portland

Na Portland znajdują się 33 hidden packages, czyli jedna trzecia z całych 100 paczek w Liberty City. Są rozsiane po wszystkich dzielnicach — od portu, przez Trenton, Saint Mark’s, Red Light District, po Chinatown i Hepburn Heights. Część z nich jest dostępna od początku gry, kilka wymaga wspinaczki na dachy lub umiejętności jazdy po krawężnikach.

Najczęstsze lokalizacje to:

• Port Portland Harbor — kontenery, dachy magazynów, pomiędzy dżipami.
• Plaża i nabrzeża Atlantic Quays — pod molami, w wodzie tuż przy brzegu.
• Dachy budynków w Saint Mark’s — niektóre wymagają skoku motocyklem.
• Tylne uliczki Red Light District — wąskie pasaże między klubami.
• Wzgórze Portland View — w trawie i schowane w garażach.

Zebranie wszystkich 33 paczek na Portland odblokowuje (łącznie z paczkami z innych wysp) kolejne pickupy w sejfie. Pełna mapa paczek to jedno z bardziej żmudnych zadań w grze — ale konieczne, jeśli celujesz w 100% completion.

Misje rozgrywające się na pierwszej wyspie

Na Portland rozgrywa się cały akt pierwszy fabuły — od misji „Give Me Liberty” po „Sayonara Salvatore”. To około 25–30 misji głównych, w tym misje Luigiego (klub Sex Club Seven), Joey’a (warsztat), Toniego (mama Cipriani), Salvatore (don) oraz misje 8-Balla.

Najważniejsze misje aktu pierwszego:

1. Give Me Liberty / Luigi’s Girls — start gry, prosty kurier dla klubu.
2. Mike Lips Last Lunch — wybuchowa misja Joey’a.
3. Farewell ‘Chunky’ Lee Chong — pierwszy poważny atak na Triady.
4. Mama’s Fallen Angel — Toni i jego matka.
5. The Pick-Up — odbiór towaru od Triad w fabryce ryb.
6. Bomb da Base: Act II — wysadzenie tankowca z 8-Ballem.
7. Sayonara Salvatore — zabicie Salvatore przed klubem Luigiego, koniec aktu 1.

Pełną listę zleceniodawców i misji znajdziesz w naszym katalogu wszystkich 50 misji GTA 3.

Sekrety i ciekawostki

Portland kryje sporo drobnych smaczków. Bitchin’ Dog Food — fabryka karmy w Trenton — pojawia się w tle wielu misji i ma własną reklamę w radiu Chatterbox. Ulice Saint Mark’s noszą włoskie nazwy, a tabliczki sklepowe cytują często autentyczne nowojorskie marki. W porcie Portland Harbor stoją kontenery z napisami „Rockstar” — easter egg deweloperski.

Dla speedrunnerów Portland to także miejsce kilku znanych glitchów — w tym słynnego skrótu przez tunel kolejowy, dzięki któremu można przedostać się na Stauntona przed naprawą mostu. Inne ciekawostki znajdziesz w naszym zbiorze 30 ciekawostek o GTA 3.

Wreszcie — Portland to wyspa, na której gracz spędza najwięcej godzin pierwszej rozgrywki, więc to ona najsilniej kojarzy się z całym GTA 3. Ceglany krajobraz Saint Mark’s, neony Red Light District i fabryka ryb w Chinatown to obrazy, które do dziś rozpoznają fani na całym świecie.

Najczęściej zadawane pytania